Ó Malinalli, mura mbeadh a fhios acu ach! Dá bhfeicfidís thú an mhaidin sin de 15 Márta, 1519 nuair a thug Tiarna Potonchán duit, in éineacht le naoi gcomh-sclábhaí déag, don eachtrannach féasógach agus allais sin, comhaontú an chairdeas a shéalú.
Agus is ar éigean a bhí sí ina cailín, nocht ach amháin blaosc na íonachta a bhí crochta óna choim agus an ghruaig dhubh scaoilte ag clúdach a guaillí. Dá mbeadh a fhios acu an eagla a mhothaigh tú chomh hiontach is a bhí sé imeacht, cé a fhios cá háit, leis na fir aisteach sin a bhfuil teangacha dothuigthe acu, éadaí aisteach, meaisíní le béal tine, toirneach, agus ainmhithe chomh ollmhór, chomh anaithnid sin, gur chreid sé ar dtús gur arrachtaigh ceann dúbailte iad na strainséirí a bhí ag marcaíocht orthu; an anró a bhaineann leis na cnoic ar snámh a dhreapadh, as a bheith ag trócaire na ndaoine sin.
Arís eile d’athraigh tú lámha, ba é do chinniúint mar sclábhaí é. Tamañita, dhíol do thuismitheoirí tú leis na ceannaithe Pochtec, a thug leat go Xicalango, "an áit a n-athraíonn an teanga," le hathdhíol. Ní cuimhin leat do chéad mháistir a thuilleadh; is cuimhin leat an dara ceann, tiarna Potonchán, agus súil ghéar mháistir na sclábhaithe. D’fhoghlaim tú an teanga Maya agus meas a bheith agat ar na déithe agus freastal orthu, d’fhoghlaim tú géilleadh. Bhí tú ar cheann de na daoine is áille, fuair tú réidh le tairiscint do dhia na báistí agus tú a chaitheamh go bun an cenote naofa.
An mhaidin te sin i mí an Mhárta tugann focail an chilam, an sagart diaga, sólás duit: "Beidh tú an-tábhachtach, beidh grá agat go dtí go mbrisfidh do chroí, ay del Itzá Brujo del Agua ...". Tugann sé sólás duit compánaigh a bheith agat, cuidíonn fiosracht na gceithre bliana déag nó an chúig bliana déag leat, mar níl a fhios ag aon duine dáta do bhreithe, nó na háite. Díreach cosúil leatsa, níl a fhios againn ach gur fhás tú aníos i dtailte an Uasail Tabs-cob, míthuiscint ag strainséirí mar Tabasco, ar an mbealach céanna gur athraigh siad an t-ainm go baile Centla agus gur thug siad Santa María de la Victoria air, chun an bua.
Cad é mar a bhí tú, Malinalli? Bíonn tú le feiceáil ar chanbhásanna Tlaxcala, iad gléasta i huipil i gcónaí agus le do chuid gruaige síos, i gcónaí in aice leis an gCaptaen Hernando Cortés, ach ní thugann na pictiúir sin, díreach líníochtaí, léargas soiléir dúinn ar do ghnéithe. Is í Bernal Díaz del Castillo, saighdiúir as Cortés, a dhéanfaidh do phortráid labhartha: “bhí sí dea-bhreathnaitheach agus treallúsach agus ag dul as oifig… abair cé mar a rinne doña Marina, agus í ina bean ar an talamh, an iarracht uafásach a bhí aici… ní fhaca muid laige inti riamh, ach iarracht i bhfad níos mó ná ...
Inis dom, Malinalli, ar tháinig tú i ndáiríre mar Chaitliceach an mhí sin gur mhair an turas go dtí gur shroich tú cósta Chalchicoeca, Veracruz inniu? Ba é Jerónimo de Aguilar, a glacadh mar phríosúnach i 1517 nuair a rinne na Mayans an ruaig ar Juan de Grijalva, an té a d’aistrigh focail Fray Olmedo go Maya, agus dá bhrí sin chuir siad in iúl duit go raibh do dhéithe venerated bréagach, gur deamhain iad, agus nach raibh ann ach dia uathúil amháin. ach i dtrí dhuine. Is í an fhírinne ná go raibh sé práinneach do na Spáinnigh tú a bhaisteadh, ó cuireadh as a phost é a chodail le heretic; Sin an fáth gur dhoirt siad uisce ar do cheann agus d’athraigh siad d’ainm fiú, as sin amach is tusa Marina agus ba chóir duit do chorp a chlúdach.
An raibh do chéad ghrá Alonso Hernández de Portocarrero, a thug Cortés duit? Ní raibh ach trí mhí agat; Chomh luath agus a thuig Cortés, nuair a fuair sé ambasadóirí Motecuhzoma, gurbh tusa an t-aon duine a labhair agus a thuig Nahuatl, tháinig sé i do leannán agus chuir sé Juan Pérez de Arteaga mar choimhdeacht aige. Sheol Portocarrero do ríocht na Spáinne agus ní fheicfeá go deo arís é.
An raibh grá agat do Cortés an fear nó ar tarraingíodh chun a chumhachta tú? An raibh tú sásta riocht na sclábhaí a fhágáil agus a bheith ar an teanga is tábhachtaí, an eochair a d’oscail doras Tenochtitlan, mar gheall ní amháin gur aistrigh tú focail ach gur mhínigh tú don chonraitheoir bealach na smaointeoireachta, na bealaí, creidimh Totonac, Tlaxcala agus meicsiceo?
D’fhéadfá a bheith socraithe chun aistriúchán a dhéanamh, ach chuaigh tú níos faide. Ann i Tlaxcala mhol tú lámha na spiairí a ghearradh amach ionas go mbeadh meas acu ar na Spáinnigh, ansin i Cholula thug tú rabhadh do Hernando go raibh sé beartaithe acu iad a mharú. Agus i Tenochtitlan mhínigh tú básmhaireacht agus amhras Motecuhzoma. Le linn na hoíche brónach throid tú taobh leis na Spáinnigh. Tar éis titim impireacht Mexica agus na déithe, bhí mac agat le Hernando, Martincito, díreach nuair a tháinig a bhean Catalina Xuárez, a gheobhadh bás mí ina dhiaidh sin, i Coyoacan, a feallmharaíodh b’fhéidir. Agus d’fhágfá arís, i 1524, ar thuras Hibueras, ag fágáil do pháiste i Tenochtitlan. Le linn an turais sin, phós Hernando tú le Juan Jaramillo, in aice le Orizaba; Ón bpósadh sin a rugadh d’iníon María, a throidfeadh oidhreacht a “hathar” blianta ina dhiaidh sin, ó fuair Jaramillo gach rud ó nianna a dara bean, Beatriz de Andrade.
Níos déanaí, le meabhlaireacht, thógfadh Hernando Martin uait chun é a sheoladh mar leathanach chuig cúirt na Spáinne. Ó, Malinalli, an raibh aiféala ort riamh gach rud a thabhairt do Hernando? Conas a fuair tú bás, a stabbed i do theach ar Shráid Moneda maidin amháin ar 29 Eanáir, 1529, de réir Otilia Meza, a mhaíonn go bhfaca tú an deimhniú báis sínithe ag Fray Pedro de Gante, ionas nach dtabharfá fianaise ann i gcoinne Hernando sa triail a rinneadh? Nó an bhfuair tú bás den phlá, mar a dhearbhaigh d’iníon? Inis dom, an gcuireann sé isteach ort go dtugtar Malinche ort, go bhfuil d’ainm comhchiallach le fuath den rud is Meicsiceo? Cad is ábhar, ceart? Is beag de na blianta a bhí ort maireachtáil, an méid a bhain tú amach san am sin. Bhí grá agat, léigear, cogaí; ghlac tú páirt in imeachtaí do chuid ama; ba tú máthair na miscegenation; tá tú fós beo i gcuimhne Mheicsiceo.
