Dar le Bernal Díaz del Castillo, bean dhúchasach as baile Painalla ab ea Malintzin. Níos mó a fhoghlaim faoi ...
An mhaidin sin an 15 Márta, 1519, tar éis dóibh aghaidh a thabhairt ar na dúchasaigh agus iad a ruaigeadh in dhá scirm i gcomharsanacht Abhainn Tabasco –now Grijalva–, fuair Cortés agus a chuid fear cuairt gan choinne ó reitine a chuir Tiarna Potochtlan, a rinne Mar chruthúnas ar aighneacht a dhéanamh, theastaigh uaidh bronntanais iomadúla a chur ar bord, a raibh seod, teicstílí, bia agus grúpa de fiche bean, cailíní óga go léir, ina seasamh amach, a dháileadh Cortés láithreach i measc a chaptaein; Chuaigh an bhean óg sin i dteagmháil le Alonso Hernández de Portocarrero a thiocfadh go luath mar cheann de na carachtair is tábhachtaí sa choncas eipiciúil a bhí ar tí tosú: Malintzin nó Malinche.
Dar le Bernal Díaz del Castillo, bean dhúchasach as baile Painalla, i gCúige Coatzacoalcos (i stát reatha Veracruz) ab ea Malintzin, agus "óna óige bhí sí ina bean mhór agus ina príomhfheidhmeannach ar phobail agus ar vassals." D’athraigh a saol, áfach, nuair a d’éag a hathair, fiú agus í ina leanbh agus nuair a rinne a máthair pósadh nua le príomhfheidhmeannach eile, ar rugadh a fear fireann óna aontas, a bheadh diongbháilte an taoiseach a fhágáil nuair a bheadh sé aosta go leor chun glacadh leis smacht air, ag cur Malintzin i leataobh mar chomharba féideartha.
Agus é ag tabhairt aghaidh ar an ionchas míchompordach seo, tugadh Malinche beag do ghrúpa ceannaithe ó réigiún Xicalango, an limistéar tráchtála cáiliúil inar bhuail carbháin ceannaithe le chéile chun a gcuid táirgí a mhalartú. Ba iad na Pochtecas seo a rinne é a mhalartú ina dhiaidh sin le muintir Tabasco, a thairg, mar a luadh cheana, é do Cortés gan fiú samhlú a dhéanamh ar an todhchaí a bhí ag fanacht leis an mbean “dea-bhreathnaitheach seo atá ag dul as oifig ...”
Cúpla lá tar éis an chaidrimh seo le daoine dúchasacha Tabasco, sheol Cortés arís, ag dul ó thuaidh, ag sciáil chósta Mhurascaill Mheicsiceo go dtí gur shroich sé bruach gainimh Chalchiucueyehcan, a ndearna Juan de Grijalva iniúchadh air roimhe seo ar a thuras ó 1518 - suíonn calafort nua-aimseartha Veracruz iontu anois. Dealraíonn sé gur baisteadh an cléireach Juan de Díaz faoin reiligiún Críostaí baisteadh Malinche agus an chuid eile de na dúchasaigh faoin reiligiún Críostaí; Lig dúinn cuimhneamh, chun go mbeadh aontas collaí ann leis na dúchasaigh seo, go raibh ar na Spáinnigh iad a aithint roimh ré mar rannpháirtithe den chreideamh céanna a bhí acu.
Cheana féin socraithe i Chalchiucueyehcan, thug roinnt saighdiúirí faoi deara go raibh Malintzin ag comhrá go beoga le naboría eile, ceann de na mná sin a sheol na Mexica chun tortillas a dhéanamh do na Spáinnigh, agus go raibh an comhrá i dteanga Mheicsiceo. Agus Cortés ar an eolas faoi sin, sheol sé ar a son, ag deimhniú gur labhair sí Maya agus Nahuatl; Mar sin bhí sé dátheangach. Bhí iontas ar an gconraitheoir, mar gheall air seo réitigh sé an fhadhb maidir le conas a chéile a thuiscint leis na Aztecs, agus bhí sé sin de réir a mhian aithne a chur ar ríocht an Uasail Moctezuma agus a phríomhchathair, Meicsiceo-Tenochtitlan, a chuala sé iontach cheana scéalta.
Dá bhrí sin, scoirfidh Malinche de bheith ina bean eile ag seirbhís ghnéasach na Spáinneach agus bíonn sí ina compánach doscartha ag Cortés, ní amháin ag aistriú ach ag míniú don chonraitheoir bealach smaointeoireachta agus creidimh na sean-Mheicsiceo; i Tlaxcala, mhol sé lámha na spiairí a ghearradh amach ionas go mbeadh meas ag na dúchasaigh ar na Spáinnigh. I Cholula thug sé foláireamh do Cortes faoin gcomhcheilg go raibh na Aztecs agus na Cholultecs ag pleanáil ina choinne; ba é an freagra an marú cruálach a rinne captaen Extremadura de dhaonra na cathrach seo. Agus cheana féin i Meicsiceo-Tenochtitlan mhínigh sé na creidimh reiligiúnacha agus an fhís mharfach a bhí i réim in intinn an cheannasaí Tenochca; Throid sé in éineacht leis na Spáinnigh freisin i gcath cáiliúil “Noche Triste”, inar thiomáin laochra Aztec, faoi stiúir Cuitláhuac, na conraitheoirí Eorpacha as a gcathair sular cuireadh faoi léigear iad faoi dheireadh an 13 Lúnasa 1521.
Tar éis titim Meicsiceo-Tenochtitlan le fuil agus tine, bhí mac ag Malintzin le Cortés, ar thug siad an t-ainm Martín air. Níos déanaí, i 1524, le linn an turais chinniúnach go Las Hibueras, phós Cortés í féin le Juan Jaramillo, áit éigin in aice le Orizaba, agus as an aontas sin a rugadh a iníon María.
Fuair Doña Marina, mar a baisteadh na Spáinnigh uirthi, bás go mistéireach ina teach ar shráid La Moneda, maidin amháin ar 29 Eanáir, 1529, de réir Otilia Meza, a mhaíonn go bhfaca sí an teastas báis sínithe ag Fray Pedro de Gante ; b’fhéidir gur dúnmharaíodh í ionas nach ndéanfadh sí fianaise i gcoinne Cortés sa triail a lean é. Mar sin féin, cuireann a híomhá, a gabhadh i bplátaí ildaite an Lienzo de Tlaxcala nó i leathanaigh i gcuimhne an Florentine Codex, i gcuimhne dúinn go raibh sí, gan rún aici, mar mháthair siombalach an mhí-oiriúnaithe i Meicsiceo ...
Foinse: Pasajes de la Historia Uimh. 11 Hernán Cortés agus concas Meicsiceo / Bealtaine 2003
Eagarthóir mexicodesconocido.com, treoraí speisialaithe turasóireachta agus saineolaí ar chultúr Mheicsiceo. Léarscáileanna grá!
