D’fhoghlaim Casiano García, péintéir as Guerrero a rugadh i Huehuetán, ó aois an-óg an réimse a shaothrú agus fuair sé cruthanna, dath agus solas timpeall air.
Bhí sé sin neadaithe go mór ina choinsias agus ag an am céanna bhí an acmhainn riachtanach chun a ghairm a threorú, rud a d’fhágfadh go mbeadh sé ina ealaíontóir nach ndearna dearmad ar a bhunús agus a tharraingíonn orthu i gcónaí chun na híomhánna de a fháil a n-aisling.
TUGANN SÍ LITTLE FAOI FHIOS AGAT, FAOI DO CHÉAD EOLAÍOCHTAÍ A LÉIGH TÚ GO BHFUIL PÁIRTITHE.
Go luath ina dhiaidh sin thuig mé go raibh snaidhm agam le haghaidh líníochta agus gach uair a fuair mé spás chun mo thrádáil a dhéanamh níos déanaí, rinne mé é, go dtí go raibh mé ag áitiú ballaí daoine eile fiú. Tháinig an phéintéireacht dom rud éigin gach lá, riachtanach agus beagnach iomasach. Dhaingnigh m’ógántacht mo pheann le haghaidh péinteála agus tháinig am nuair a shocraigh mé Huehuetán a fhágáil le dul sa tóir ar mo chinniúint.
AN BHFUIL TÚ AG BREATHNÚ GO BHFUIL SÉ GO BHFUIL SÉ DO PHRÍOMH?
Sea, agus fuair mé é. Turas fada a bhí ann inar aimsigh mé máistreacht na líne, an chomhréir, rúin an tsolais agus an dath. I 1973 thosaigh mé ag péinteáil. In Acapulco chuir mé tús le mo chuid oibre sa Ghairdín Ealaíne; Rinne mé an turas mar dhuine féin-mhúinte agus ón taithí sin tháinig mé ar an tuairim go raibh sé riachtanach oibriú leis an smaoineamh stíl, cineál féinléirithe a aimsiú. I mo intinn bhí na híomhánna óige fós ann ina raibh an talamh, an réimse, na bláthanna, an t-uisce agus an dath le feiceáil mar tairiseach ...
AN BHFUIL TÚ FÉIDIR LEIS AN CUARDACH CHUN A BHFUIL DO DREAMANNA?
Mar sin bhí sé, tar éis trí nó ceithre bliana de thosú ag péinteáil, a aithint cad a bhí i mo chuid féin agus an rud a bhí aisteach, d’fhill mé ar mo bhaile agus tháinig an t-eolach i dtaithí orm. Ba é an áit a d’oibrigh an talamh, an áit a raibh mo chéad taithí agam ar bhreathnóireacht.
Aithním ansin na claiseanna, na ceapacha, na plandaí agus na bláthanna go sonrach; Ba ghnéithe riachtanacha iad chun an t-atmaisféar a chruthú; Bhí na huirlisí, an cumas, agus an fonn aige cheana féin an méid a bhí foghlamtha aige a chur i bhfeidhm.
Ansin rugadh an Cassian, a théann i muinín an phointeachais a thug sé faoi deara i bpictiúir na n-Impriseanaithe. Is ag an nóiméad sin nuair a dhéanann an dúlra ionradh ar mo chéadfaí agus tugaim léim chinnte chun mo theanga phlaisteach féin a chuardach.
AN FÉIDIR LIOM A CHUR ISTEACH GO BHFUIL TÚ AG IARRAIDH TEACHTAIREACHT INIÚCHTA, ROGHNACH A THRÁCHT AR EALAÍN?
Ar bhealach is amhlaidh atá, toisc gur rud é a bhfuil baint aige leis an todhchaí, le rud éigin nach mbíonn againn i gcónaí, ach tá sé sin i láthair sna híomhánna aislingí atá mé ag iarraidh a aisghabháil. Is caidreamh grá é sa deireadh sa chiall is leithne.
AN FÉIDIR LE DO THOIL OBSESSION DO FLOWERS?
Creidim go bhfuil baint ag an méid a dhéanaim le chéile. Is léiriú níos fearr iad bláthanna ar chomhchuibheas, ar mhéid an dath.
Tá mo chuid oibre imithe sa treo sin, agus mé ag fáil amach an rud is deacra, a bhí ag cruthú an atmaisféar go beacht, ag smaoineamh go bhfuil an fear ag tabhairt aghaidhe ar ionadh cruinne a chruthaigh duine uasail.
IS FÉIDIR LIOM GO BHFUIL TÚ TOSAÍOCHTA I LÍON ÁITÍ, IN AGHAIDH AN EORAIP, CÉARD IS FÉIDIR LIOM DUINE A DHÉANAMH FAOI IT?
Is féidir liom a rá go bhfuilim an-sásta, go mbraitheann mé níos muiníní leanúint ar aghaidh le mo chuid oibre. Thug na turais an deis dom cuairt a thabhairt ar mhúsaeim agus ar ghailearaithe, eolas a fháil ar obair na ndaoine móra agus leanúint ar aghaidh le mo nós breathnóireacht agus foghlaim mar a rinne mé ó mo laethanta tosaigh.
Ón rud a dúirt tú, NÍ MÓR DUIT I HURRY.
Ní raibh deifir riamh orm, d’fhoghlaim mé fanacht, is eispéireas é mo chuid oibre ina bhfuil an t-am tábhachtach, ach nach bhfuil cinntitheach. Ón tús bhí a fhios agam go raibh ort fanacht, obair go crua, gach lá den tseachtain, gach lá den bhliain.
Foinse: Leideanna Aeroméxico Uimh. 5 Guerrero / Fall 1997
