Ball de theaghlach bourgeois in Barcelona, inar phéinteáil seanathair agus uncail mar chaitheamh aimsire, bhí a fhios ag Santiago Carbonell óna óige go raibh sé ag iarraidh a phéinteáil.
Nuair a chuir Santiago beag é seo in iúl dá athair, fuair sé freagra dearfach: "Más mian leat a bheith i d’ealaíontóir, beidh ort an scoil a chríochnú ar dtús agus ansin beidh tú ag péinteáil, ach caithfidh tú é a dhéanamh chun maireachtáil."
Thosaigh mé ag obair sna Stáit Aontaithe le haghaidh gailearaí i Miami, ach phéinteáil mé tírdhreacha in Iarthar Texas den chuid is mó, sa bhfásach. Is maith liom tírdhreach an fhásaigh, ní hé gur tírdhreachóir mé ach chleacht mé go leor é agus leanaim orm á phéinteáil. Is é fírinne an scéil go raibh deis agam cuireadh a fháil go Meicsiceo. Tháinig mé ar feadh cúig lá dhéag, a mhair trí mhí; Bhí mé ag taisteal le mo mhála droma ag cur aithne ar an tír agus ba bhreá liom é agus thit mé i ngrá, mar mhothaigh mé sa bhaile. D’fhill mé ar na Stáit Aontaithe sa deireadh ach ní raibh mé in ann maireachtáil ann níos mó, mar sin rug mé ar mo chuid giuirléidí, nach raibh go leor acu, agus chuaigh mé ar ais. I gCathair Mheicsiceo bhuail mé le Enrique agus Carlos Beraha, úinéirí gailearaí tábhachtach, a dúirt liom go raibh suim acu i mo phictiúir; Ní raibh aon phlean agam ná cá háit le maireachtáil, agus de sheans dúirt cara liom a raibh teach folamh aige i Querétaro liom an raibh mé ag iarraidh dul ag péinteáil ansin, agus tá mé i mo chónaí ann ó shin. Shocraigh mé síos agus mhothaigh mé gur ghlac na daoine liom, agus ghlac mé an tír seo, mar is dóigh liom leath na Spáinne agus leath Mheicsiceo.
Tá an phéintéireacht cosúil le cócaireacht, déantar é le grá, le cúram agus le foighne. Is maith liom pictiúir i bhformáid mheán agus mhór. Péinteáil mé go han-mhall, tógann sé timpeall dhá mhí orm péintéireacht a chríochnú. Déanaim an phéintéireacht a phleanáil go cúramach ón tús, smaoineamh air ina chuid sonraí go léir agus ní chlaonann mé. Samhlaím conas a bheidh cuma críochnaithe air agus níl mórán spáis ann le haghaidh modhnuithe nó aiféala.
Ar an gcéad amharc is péintéir réalaíoch é Carbonell, faoi thionchar phéintéireacht rómánsúil agus neoclasaiceach an naoú haois déag, a ghlacann leis an obsession le mionsonraí gan choinne. Téann sé i muinín fabraicí a úsáid chun a chuid samhlacha ban a chlúdach nó a dhíbirt, ar cosúil go bhfuil siad ag snámh in imlíne tírdhreacha de ardchlár Mheicsiceo; chomh bog agus atá an fhabraic agus an craiceann, cuireann Santiago i gcoinne cruas an domhain, na cloiche agus na méaróg, iad go léir frámaithe ag bog an tsolais atá ar tí bás.
Is maith liom coibhneasacht an spáis agus an ama go mór. Tóg na rudaí as a gcomhthéacs agus cuir iad i gcomhthéacsanna éagsúla chun aitheantas a luathú, ionas nach bhfanfaidh an breathnóir éighníomhach roimh an bpéintéireacht agus go lorgóidh sé a léirmhíniú trí smaointeoireacht a luathú. Níl mé ag iarraidh portráidí a dhéanamh; níos mó ná figiúirí a phéinteáil, is é an rud is maith liom ná péintéireacht. Ní cúis áthais dom péintéireacht a dhéanamh dom, is pian é. Ar ndóigh, is breá liom figiúr baineann a phéinteáil níos mó ná gloine.
De chóireáil mhín agus óráid shocair, taispeánann Santiago gairdín a thí dúinn agus i gcéin tírdhreach Queretaro, a théann i gcéin. Ina ghairm ghearr mar phéintéir, tá ardmholadh agus aitheantas criticiúil faighte ag Carbonell ó bhailitheoirí. Lean taispeántais aonair i dtaispeántais aonair i Meicsiceo, sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip, agus tá cuid dá shaothar curtha ar ceant i Nua Eabhrac. Mar sin féin, ba mhaith le Carbonell sos chun machnamh a dhéanamh agus amach as timpeallacht an ghailearaí ar feadh tamaill: Ba mhaith liom mo phictiúir a phéinteáil agus a shábháil, bailiúchán de mo chuid oibre a dhéanamh agus gan brú a bheith orm mar gheall ar áitiú na gceannaitheoirí.
Foinse: Leideanna Aeroméxico Uimh. 18 Querétaro / geimhreadh 2000
