Ar bhruach na habhann cumhachtach seo d’uiscí gorma turquoise, tá táirge de na mianraí cailcreacha a thuaslagadh iontu, ina gcónaí i roinnt pobail dhúchasacha Tzeltal. Sin an áit a dtarlaíonn ár scéal ...
Dhírigh ur turas ar thrí cinn de na pobail seo a bhfuil an saibhreas nádúrtha agus cultúrtha iontu: San Jerónimo Tulijá, San Marcos agus Joltulijá. Bhunaigh Tzeltals ó Bachajón, Chilón, Yajalón agus áiteanna eile iad, a fuair an áit iontach chun cónaí ar bhruach na habhann agus iad ag cuardach talún le saothrú, le hainmhithe a thógáil agus le socrú lena dteaghlaigh. D’fhéadfaí a rá gur daonraí óga iad an triúr, ó bunaíodh iad ó 1948, ní stair chultúrtha a muintire a théann siar go dtí an t-am ársa.
San Jerónimo Tulijá, áit a chanann an t-uisce
Go dtí díreach trí bliana ó shin, thóg sé thart ar dhá uair an chloig an limistéar seo a bhaint amach ó Palenque, ós rud é go raibh an bóthar a bhí ceaptha go teoiriciúil pobail na dufaire a nascadh le Highway Teorann an Deiscirt, i lár cuar, ina bhóthar salachar cráite. Faoi láthair laghdaíodh an turas go dtí uair an chloig a bhuíochas go bhfuil an bóthar pábháilte agus níl ach cúpla ciliméadar de bhearna ón casadh ag Crucero Piñal go San Jerónimo.
Tá sé brónach a fheiceáil go bhfuil an rud a bhíodh ina jungle gan ainm, inniu iompaithe. Ní aisghabhann duine ach nuair a fheiceann sé go gcaomhnaíonn na pobail fós, ag corónú a sráidbhailte, sléibhte a phléascann leis an saol. Tearmainn a d’fhan sa dufair, b’fhéidir mar gheall ar a nádúr naofa mar shléibhte beo, mar gheall ar dheacracht a gcuid feirmeoireachta, nó mar gheall ar theaglaim den dá rud. Tá na mílte speiceas ainmhithe sna sléibhte seo mar an moncaí sarahuato, an jaguar, an nathair uafásach Nauyaca, agus an tepezcuincle, a mbíonn daoine ag fiach orthu de ghnáth. Tá crainn ollmhóra ann freisin mar chicle, ceiba, mahagaine agus seangán, an crann deireanach as a ndéantar marimbas. Téann na Tzeltals go dtí na sléibhte chun glasraí fiáine mar chapay a fhiach agus a bhailiú, torthaí pailme prickly atá, mar aon le tortillas, pónairí, rís, caife agus uibheacha sicín, mar bhunús dá réim bia.
Teacht go San Jerónimo ...
Shroicheamar an oíche nuair a cuireadh an shiansach mór oíche, nua agus neamhchríochnaithe i gcónaí, chun cinn. Cruthaíonn na mílte crickets chirping séis a théann chun cinn i dtonnta nach féidir a thuar. Taobh thiar de na buafa a chloistear, is maith leo dord stócach, canann siad le guth domhain agus rithim táimhe. Go tobann, cosúil le haonréadaí ina sheilbh, cloistear ruathar cumhachtach an sarahuato.
Is pobal é San Jerónimo le háiteanna d’áilleacht nádúrtha mórthaibhseach a thugann cuireadh do mhachnamh gan staonadh agus é ag éisteacht le hamhrán suaimhneach an uisce. Níl ach 200 méadar ón bpríomhchearnóg easanna Tulijá. Chun iad a fháil, caithfidh tú murlach beag a thrasnaíonn a fhreastalaíonn, anois go bhfuil an teas ag brú, mar phointe cruinnithe do dhaoine de gach aois. Tagann na daoine tatiketic (fir aosta sa phobal) chun bathe tar éis a gcuid oibre sna réimsí; Tagann leanaí agus daoine óga freisin nach bhfuil ar an eolas go hiomlán faoi shrianta na ndaoine a bhfuil cónaí orthu sa chathair agus a chaithfidh fanacht sa bhaile; téann mná chun éadaí a ní; agus tá gach duine ina chónaí le chéile ag baint taitneamh as úire an uisce. I lár an earraigh, nuair a bhíonn an abhainn ag leibhéal íseal, is féidir bacainn na gcrann leath-uisceach a thrasnú, trampailíní seiftithe do dhaoine óga, agus dul trí na easanna álainn gorm agus bán.
Eas Bethany
Thart ar aon chiliméadar amháin ó San Jerónimo, ag trasnú go leor paddocks lán de sceartáin a dhéanann ár gcorp iarracht uair amháin luí in áiteanna nach annamh a bhuaileann an ghrian orainn, tá na easanna sin ann. Is sampla iad de na rudaí a bhí ag Agua Azul - roinnt ciliméadar le sruth - roimh ionradh na turasóireachta. Comhcheanglaíonn uiscí gorma Abhainn Tulijá le huiscí fuara srutha ar a dtugtar K'ank'anjá (abhainn bhuí), a bhfaightear a dath órga ó na caonach a bheirtear ar na carraigeacha bána ag a bun, a bhíonn i dteagmháil leis an casann gealbhruthach na gréine go ómra dian. Sa mhórshiúl seo, áit a mbíonn suaimhneas i réim, is féidir lánúineacha toucans a fheiceáil fós ag brandáil a gcuid gob screadaíl agus trom san aer, agus iad ag snámh sna linnte doimhne ina bhfuil an t-uisce ina luí sula dtitfidh sé do-athraithe.
Droichead Nádúrtha
Suíomh eile é nach féidir a chailleann sna treoracha seo. Anseo rinne cumhacht Tulijá a bealach trí shliabh, óna bhfeiceann tú ar thaobh amháin an abhainn a ionsaíonn a ballaí chun dul isteach ann, agus ar an taobh eile, an t-uisce a thagann le suaimhneas dealraitheach amach as uaimh tar éis a chúrsa . Chun teacht ar an uaimh, chuamar síos fána géar an chnoic, agus tar éis tumadh athbheochana, thiomnaíomar muid féin chun an áit a urramú. Tá an radharc thíos chomh enigmatic agus ó thuas, mar ní féidir a shamhlú conas a foirmíodh tollán trí mhais carraigeacha agus scuab den sórt sin.
Ar ais i San Jerónimo, bhí pláta súgach de pónairí tairisceana le capay, in éineacht le tortillas nua-dhéanta, ag fanacht linn ag teach Nantik Margarita. Is bean mhaith aoibhinn í an nantik (téarma a chiallaíonn “máthair gach duine”, a thugann an pobal do mhná mar gheall ar a n-aois agus a bhfiúntas), chomh maith le láidir agus cliste, a rinne freastal go cineálta orainn ina teach.
San Marcos
Dá dtógfaimis an micrea-réigiún seo de thrí phobal amhail is go raibh corp na habhann ina gcónaí iontu, bheadh San Marcos ag a gcosa. Chun é a bhaint amach tógann muid an bóthar salachar céanna a théann go San Jerónimo ó Crucero Piñal ag dul ó thuaidh, agus díreach 12 chiliméadar uaidh ritheann muid isteach sa phobal. Is ranchería i bhfad níos lú é ná San Jerónimo, b’fhéidir ar an gcúis seo go gceaptar go bhfuil carachtar agus timpeallacht na háite níos comhtháite sa nádúr máguaird.
Tá fálta fálta bláthanna ag na tithe os comhair a gclós tosaigh ina sáraíonn ainmhithe clóis. Is iad na cairde is fearr atá ag fear ná sicíní, turcaithe agus muca, a bhíonn ag fánaíocht go saor ar na sráideanna agus sna tithe.
I gcuideachta ár dtreoraithe agus ár gcairde gan staonadh, Andrés agus Sergio, chuamar chun a rúin a fháil amach ag tosú lena easanna. Sa chuid seo méadaíonn a sreabhadh go mór go dtí go sroicheann sé níos mó ná 30 méadar ar leithead, rud a chuireann casta ar rochtain ar na easanna. Chun an pointe seo a bhaint amach b’éigean dúinn é a thrasnú agus uaireanta bhí sé gar do níos mó ná ceann amháin a tharraingt, ach b’fhiú an trioblóid an spéaclaí a bhí ag fanacht linn.
Os comhair foirmiú carraige colossal atá snoite go cúramach ag an uisce, ag insamhlú imlínte cearnacha pirimid Maya a chaith an sliabh, is é an t-eas is mó sa réigiún. Ritheann sé síos go crua ó na hairde agus cruthaíonn sé mantra a d’fhág gur eispéireas athnuachana é ár dtumadh sna linnte roimh an eas chun tabhairt faoin toradh deacair trasna na habhann.
Chun deireadh a chur lenár gcuairt ar San Marcos, téimid chuig an áit a rugadh an t-earrach. Déantar an turas gairid ón bpobal trí shruth atá líneáilte le seilidí abhann ar a dtugtar puy, a mbíonn daoine ag cócaireacht le duilleoga de ghnáth. Dídean ag cruinneacháin orgánacha gigantacha a sholáthraíonn scáth tais, maisithe le bláthanna cosúil le magairlíní, bromeliads, agus plandaí eile a thaispeánann fréamhacha an-fhada ón aer a théann ó airde go talamh, sroicheann muid an áit a spriontaíonn an t-uisce. Ar dheis tá an crann is airde a chonaiceamar, ceiba ollmhór de thart ar 45 méadar, a thugann ní amháin meas ar a mhéid colossal, ach ar na dealga cónúla pointeáilte ar a stoc.
Joltulijá, an bunús
Is é Joltulijá (ceann abhainn na gcoiníní) an áit a rugadh foinse na beatha a choinníonn croílár na ndaonraí Tzeltal a dtugaimid cuairt orthu: abhainn Tulijá. Tá sé thart ar 12 chiliméadar ó dheas ó Crucero Piñal, agus cosúil le San Marcos, is baile beag é a d’éirigh leis a chothromaíocht leis an dúlra a chaomhnú. Tá a chearnóg lárnach maisithe ag trí shéadchomhartha don dúlra, roinnt crainn ceiba a chuireann scáth fionnuar ar fáil don chuairteoir.
D’fhonn rochtain saor in aisce a bheith agat ar an bpobal, is gá dul chuig na húdaráis, an príomh-tatiketik, chun cead a iarraidh. Le cabhair ó Andrés, a d’fheidhmigh mar ár n-aistritheoir mar nach labhraíonn mórán Spáinnis, chuaigh muid le Tatik Manuel Gómez, thug duine de na bunaitheoirí, a thug cead dúinn go croíúil, cuireadh dúinn a bheith in éineacht leis agus é ag obair agus ag insint dúinn faoin ócáid i gur ghabh na húdaráis thraidisiúnta é as posh (deochanna cána) a tháirgeadh, agus é á fháil mar phionós a bhí ceangailte ar feadh lae ar fad le barr crainn.
Ó lár an phobail, tá an áit a bheirtear an abhainn thart ar chiliméadar ar shiúl, ag trasnú roinnt páirceanna arbhair agus ceapacha i dtailte torthúla an chladaigh. Go tobann tá na ceapacha críochnaithe in aice leis an sliabh mar go bhfuil cosc air an sliabh a ghearradh síos agus snámh san áit a sreabhann na huiscí. Mar sin idir crainn, carraigeacha agus tost, osclaíonn an sliabh a bhéal beag chun ligean don uisce éalú ó dhoimhneacht a ribe. Is mór an t-iontas é a fheiceáil go n-eascraíonn abhainn chomh maorga as oscailt chomh measartha. Díreach os cionn an bhéil tá scrín le crois ina ndéanann daoine a gcuid searmanais, ag tabhairt teagmháil draíochta agus reiligiúnach d’áit chomh humhal.
Níl ach cúpla céim ón bhfoinse, osclaítear na murlaigh pobail ar ghrinneall na habhann. Tá gean faoi leith ag na murlaigh seo atá cairpéadaithe ag plandaí uisceacha a mhaisíonn a mbun agus a mbruach, nach bhfaightear le sruth. Tá soiléireacht iontach sa leacht a ligeann duit an bun a fheiceáil ó aon uillinn a fhéachann tú air beag beann ar dhoimhneacht. Is lú gorm sainiúil turquoise na habhann, ach tá sé measctha le gach cineál nuáil ghlasa atá tipiciúil do na plandaí agus na carraigeacha sa talamh.
Mar sin cuirimid deireadh lenár dtuairim ar réigiún álainn Tzeltal in Abhainn Tulijá, áit a seasann spiorad an chroí agus an dúlra fós in am, cosúil le hamhrán síoraí an uisce agus duilliúr ilbhliantúil na gcrann.
Na Tzeltals
Is daoine iad a sheas in aghaidh na gcéadta bliain, a dteanga agus a gcultúr a choinneáil beo, i ndinimic agus i gclaochlú leanúnach, ag streachailt idir traidisiún oidhreachta agus geallúintí na nua-aoise agus an dul chun cinn. Tagraíonn a bhunús dúinn na Mayans ársa, cé gur féidir léargas a fháil ina dteanga freisin - luchtaithe le tagairtí leanúnacha don chroí mar fhoinse carachtar agus eagna - tionchar beag Nahuatl. "Is de shliocht na Mayans muid," a dúirt Marcos, leas-stiúrthóir Ardscoil San Jerónimo linn go bródúil, "cé go raibh leibhéal ard comhfhiosachta acu, ní cosúil linne." Ar an gcaoi sin an fhís sin de veneration idéalach éigin atá ag cuid mhaith againn i dtreo na Mayans a mhéadú.
Foinse: Anaithnid Meicsiceo Uimh. 366 / Lúnasa 2007
