Thug Rosa Elenor King mionchuntas ar a eispéireas réabhlóideach trína leabhar Tempestad sobre México, portráid ionraic de réaltacht réabhlóideach na tíre.
Rugadh Rosa na Breataine Eleanor King san India i 1865, áit a raibh gnóthaí a bhain le trádáil tae ag a hathair, agus fuair sí bás i Meicsiceo i 1955. Caitheadh a hóige ina tír dhúchais, ógántacht i Sasana agus ina cónaí sna Stáit Aontaithe ina dhiaidh sin, áit ar bhuail sí Norman Robson King, a bheadh ina fear céile.
Timpeall 1905, bhí Rosa E. King ina cónaí lena páirtí i gCathair Mheicsiceo, agus faoin am sin chuir sí aithne ar Cuernavaca. Dhá bhliain ina dhiaidh sin, baintreach cheana féin agus le beirt leanaí beaga, shocraigh sí a háit chónaithe a bhunú sa chathair sin. Ba é an chéad ghnó a bhí aige ná seomra tae, cas gan fasach ansin, maisithe le healaín tíre Mheicsiceo, a thaitin go mór le heachtrannaigh, agus thosaigh sé ag díol lámhcheardaíocht, potaireacht den chuid is mó. Ar dtús cheannaigh Rosa é i San Antón, bruachbhaile de Cuernavaca inniu, agus ina dhiaidh sin bhunaigh sí a ceardlann féin sa bhaile sin; Fuair sé óstán Bellavista freisin chun é a athchóiriú agus é a dhéanamh ar an gceann is fearr sa chathair, a tionscnaíodh i Meitheamh 1910. I measc daoine cáiliúla eile, d’fhan Madero, Huerta, Felipe Ángeles agus na Guggenheims ann.
FLEEING FROM THE TROOPS
I 1914, b’éigean do Rosa King teitheadh ó Cuernavaca - aslonnaithe roimh fhórsaí Zapata - ar thuras drámatúil agus géarleanúint, ar scór go Chalma, Malinalco agus Tenango del Valle. I measc na gcéadta básanna a chosain an tarraingt siar seo, ghortaigh sé a dhroim, ionas go mbeadh sláinte neamhbhuana aige an chuid eile dá shaol. I 1916 d’fhill sé ar Morelos chun a óstán a scriosadh agus an troscán imithe; Slí amháin nó slí, d’fhan sé ina chónaí go deo i Cuernavaca.
Is ábhar iontais a leithéid de leabhar deas dar teideal Tempest thar Meicsiceo agus de mheon macánta ó dhuine a chaill a chaipiteal go léir sa Réabhlóid, toisc gur chuir cúinsí í ar thaobh na gcónaidhme agus gur fhulaing sí na Zapatistas, nach bhfuil aon cháineadh aici air, ach tuiscint agus fiú comhbhrón. Is fiú roinnt samplaí:
Raibh mé in ann na wretches bochta a fheiceáil, lena gcosa i gcónaí lom agus crua mar chlocha, a ndroim lúbtha faoi ró-ualach, míchuí do chapall nó do mhiúil, á láimhseáil mar nach gcaithfeadh aon duine íogair ainmhí ...
Tar éis a gcuma maorga, bhí an chuma ar na reibiliúnaithe Zapatista dom leanaí neamhdhíobhálacha agus cróga roimh aon rud eile, agus chonaic mé san impulse millteach tobann seo imoibriú páisteúil mar gheall ar na gearáin a d’fhulaing siad ...
Ní raibh Zapata ag iarraidh tada dó féin agus dá mhuintir, ach an talamh agus an tsaoirse é a oibriú go síochánta. Chonaic sé an grá dosháraithe atá ag airgead inar bunaíodh na hardranganna ...
Bhí na réabhlóidí sin a bhí le sárú agam chun maireachtáil dosheachanta, na bunsraitheanna ar ar tógadh poblacht na linne seo. Tógadh náisiúin chumhachtacha an domhain ar fhothracha éirí amach dlisteanach ...
MAIDIR LE MEAISÍN GAOLMHARA
Níor rugadh ár soldaderas heroic leis an Réabhlóid, ach céad bliain roimhe sin, i gcogadh an neamhspleáchais. Seo mar a chonaic King iad: Ní raibh roinn soláthair rialta ag arm Mheicsiceo; mar sin thug na saighdiúirí a mná céile chun cócaireachta agus aire a thabhairt dóibh, agus bhí trua agus tairngreacht urghnách fós acu ar a gcuid fear. Tá meas agam ar mhná Mheicsiceo den aicme seo, an cineál mná a bhfuil meas ag daoine eile uirthi, iad siúd a bhfuil cónaí orthu go neamhbhalbh, le bród a dhéanann neamhaird dá neamhúsáidte féin.
Bhuail ár n-údar le cineálacha eile réabhlóidithe freisin: is cuimhin liom ceann go háirithe; bean bhreá; Coirnéal Carrasco. Dúirt siad gur ordaigh sí trúpaí mná cosúil le fear, nó Amazon, agus go raibh sí féin i gceannas ar a gcuntais a lámhach, de réir úsáide míleata; ag ceadú duine ar bith a rinne leisce nó disobeyed i gcath.
Rinne an tUachtarán Madero athbhreithniú ar na trúpaí Zapatista agus rinne siad gaiste nach bhfuil in úsáid fós inniu. I measc na trúpaí, sheas na soldaderas amach, cuid acu le céimeanna oifigeach. Bhí ceann acu, le ribín ard bándearg ar a choim agus bogha mór ar a chúl mar chríochnú galánta, feiceálach go háirithe. Bhreathnaigh sí radanta agus álainn ar a capall. Fealltóir cliste thú! D’aimsigh sé an praiseach iomlán, mar gheall ar na orlach sin de dhath tintreach, ba léir go luath nach raibh na trúpaí ag ciorcal timpeall ach cúpla bloc le feiceáil agus le teacht arís roimh Don Francisco Madero.
AN AMANNA MAITH
Sna laethanta sin, bhí a cheardlann ag King i San Antón: D’oibrigh na ceardaithe le saoirse iomlán ag leanúint dearaí a sráidbhaile nó ag cóipeáil na bpíosaí coimhthíocha agus áille a fuair mé in áiteanna eile sa tír; Chuir mé na cinn a theastaigh uaim dom féin i leataobh agus d’íoc mé an méid a d’iarr siad orm. Ní raibh cúram orm faoin bpraghas, dhúbail mé é do mo chliaint eachtracha agus d’íoc siad é gan éileamh.
Ag an am sona sin chonaic sé an fhéile aisteach seo san eaglais: Bhí gach ainmhí, idir bheag agus mhór, ag fánaíocht timpeall anseo; Capaill gléasta i premieres óir agus airgid, agus ribíní lúfar ceangailte lena manes agus eireabaill, ba, asail agus gabhair maisithe agus réamhtheachtaithe go féilte chun leas an bheannachta a fháil, chomh maith le héin tí a raibh a gcosa beaga leochaileacha maisithe acu le ribíní.
