"Bíodh a fhios agat go raibh oileán ar a dtugtar California an-ghar don Paradise Talún ar thaobh na láimhe deise de na hIndiacha." Sergas Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Scríobh Cortés ina Cheathrú Litir Caidrimh ag tuairisciú an turais a rinne duine dá chaptaein go réigiún Colima: “… agus mar an gcéanna thug sé caidreamh dom le tiarnaí chúige Ciguatán, a ndearbhaítear go forleathan go bhfuil oileán ina bhfuil daonra ann mná, gan aon fhear, agus go dtéann siad ó mhórthír na bhfear ag amanna áirithe ... agus má thugann siad breith do mhná coimeádann siad iad agus má chaitheann fir iad as a gcuideachta ... tá an t-oileán seo deich lá ón gcúige seo ... inis dom mar an gcéanna, an conqueror, tá sé an-saibhir i péarlaí agus ór ”. (Bernal Díaz del Castillo, Stair choncas na Spáinne Nua, ed. Porrúa, Meicsiceo, 1992.)
Níl sé deacair a shamhlú, agus eolas a bheith agat ar an meon baininscneach - mar a théann na hAmónaigh thuasluaite níos faide ná mar is féidir a bheith ar eolas mar gheall air-, go raibh an áit iargúlta sin, lena fharraige, i measc na suíomhanna a roghnaigh na mná miotasacha. ina raibh péarlaí flúirseach, ós rud é go mbeadh na hAmónaigh - má bhí siad ann - sásta iad féin a mhaisiú le táirge paradóideach cheann de na moilisc is míthaitneamhaí sna farraigí, a raibh an nádúr ciallmhar istigh ann, b’fhéidir d’fhonn cúiteamh a dhéanamh as a ghránna seachtracha, le ceann de na bronntanais is áille: péarlaí. Gan amhras chuirfeadh na “laochra” seo a muineál agus a n-arm i gceangal le snáitheanna agus snáitheanna díobh seo, fite fuaite le snáithín na maguey a bheadh fairsing ina “cripple” miotasach céanna, rud a d’fhágfadh go mbeadh réaltacht iontach ann faoi dheireadh ach nach mbeadh Amazons ina daonra.
Hernán Cortés, a bhí leathchéad bliain iompaithe cheana féin, agus le roinnt tinnis bheaga dá chuid féin, cé go bhféadfadh sé a bheith níos mó mar gheall ar a shaol guaiseach, le dhá mhéar dá lámh chlé faoi mhíchumas agus a lámh briste ag droch-thitim an chapaill, agus ceann eile i gcos amháin mar gheall ar thitim ó bhalla i gCúba, agus nár ghnóthaigh sé chomh luath agus a theastaigh a neamhfhoighne, ag fágáil lúbach beag - iarmhairt a d’fhéadfaí a fhíorú nuair a thángthas ar a chuid iarsmaí i daichidí na haoise seo caite i Eaglais an Ospidéil de Jesús-, b’fhéidir go raibh amhras air faoin bhfinscéal fánach seo, ach is cinnte gur léirigh sé a spéis i dtaiscéalaíocht na dtailte a bhí ar an Mhuir Theas mar a tugadh air ag an am, a shíneadh níos faide ná na tailte a choinnigh sé, chun na críche sin. go luath thosaigh sé ag tógáil longa amach ó chósta Tehuantepec.
Sa bhliain 1527 d’fhág cabhlach beag arna mhaoiniú ag Cortés agus a cuireadh faoi cheannas Álvaro de Saavedra Cerón an longchlós seiftithe agus isteach san fharraige ollmhór sin, inár laethanta féin a raibh an tAigéan Ciúin mar ainm áibhéalacha air-, agus a tháinig, mar a tugadh air, ar an Tar éis roinnt ama chuig oileáin na Spíosraí nó na Moluccas, in Oirdheisceart na hÁise. I ndáiríre, ní raibh sé i gceist ag Cortés a chuid coinbhleachtaí a leathnú chuig tíortha anaithnid agus i bhfad i gcéin na hÁise, agus níos lú fós chun teagmháil a bheith aige leis na hAmónaigh thuasluaite; ba é a mhian cóstaí na Mara Theas a aithint, mar a dúradh, agus seiceáil, mar a léirítear le traidisiúin dhúchasacha áirithe, an raibh oileáin le saibhreas mór gar don mhór-roinn.
Tharla freisin gur sheol bád le Cortés, agus a bhí i gceannas ar Fortún -u Ortuño- Jiménez, agus a raibh a chriú tar éis mutinied, tar éis dóibh socrú le “daoine Bioscáineacha eile” agus chuaigh siad chuig oileán darb ainm Santa Cruz, áit a dúirt siad go raibh péarlaí ann agus go raibh Indians cosúil le saoistí ann cheana féin ", scríobhann Bernal Díaz san obair thuasluaite - a bhí, cé go raibh sé as láthair, gan amhras i ngach rud - agus tar éis troideanna móra d’fhill siad ar chalafort Jalisco:" agus tar éis troid ba chúis leis d’fhill taismigh mhóra ar chalafort Jalisco… dheimhnigh siad go raibh an talamh go maith agus go raibh daonra maith ann agus go raibh péarlaí saibhir ann ”. Thug Nuño de Guzmán dá aire an fhíric seo, "agus le fáil amach an raibh péarlaí ann, bhí an captaen agus na saighdiúirí a sheol sé sásta filleadh toisc nach raibh siad in ann teacht ar na péarlaí nó aon rud eile." (Nóta: Rinne Bernal Díaz é seo a scriosadh amach ina bhunleagan.)
Chinn Mas Cortés - leanann Bernal -, a suiteáladh i bhfollán i Tehuantepec agus “a bhí ina fhear croí”, agus a bhí ar an eolas faoi fhionnachtain Fortún Jiménez agus a mutineers, dul go pearsanta chuig “Oileán na bPéarlaí” le seiceáil an scéala a thug príomhthionscadal Diego Becerra le seachtar marthanóirí ón turas a seoladh roimhe seo, agus coilíneacht a bhunú ar dheis ansin, in éineacht le harquebusiers agus saighdiúirí le trí long: an San Lázaro, an Santa Águeda agus an San Nicolás, a d’imigh ó chlós loinge Tehuantepec. Bhí timpeall trí chéad agus fiche fear san arm, fiche lena mná cróga san áireamh, a chuala - cé nach bhfuil anseo ach tuairimíocht - rud éigin faoi na hAmónaigh.
Tar éis cúpla seachtain ag marcaíocht - le haghaidh Cortés agus líon áirithe fear ag dul ar muin capaill-, ag dul isteach i Chametla ina dhiaidh sin, ar chóstaí Sinaloa, shroich siad áit ar thug siad Santa Cruz mar ainm air, ó bhí an 3 Bealtaine ann (an lá de sin saoire) de! bliain 1535. Agus mar sin, de réir Bernal: "rith siad isteach i California, atá ina bhá." Ní luann an cróinéir taitneamhach na mná a thuilleadh, b’fhéidir toisc gur fhan siad, b’fhéidir tuirseach, áit éigin ar an gcósta iontach ag fanacht lena bhfir chéile a thiocfadh, b’fhéidir, le péarlaí ina bpríosúin d’fhonn consól a thabhairt dóibh as láthair. Ach ní raibh gach rud éasca: ag pointe amháin b’éigean do Cortés dul i dtír agus, de réir De Gómara: "cheannaigh sé i San Miguel ... atá sa chuid de Culhuacán, a lán sóide agus gráin ... agus muca, liathróidí agus caoirigh ..." ( Francisco de Gómara, Stair Ghinearálta na nIndiach, imleabhar 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Ar dheis ansin deir sé, cé gur lean Cortés ar aghaidh ag fáil amach na n-áiteanna agus na tírdhreacha urghnácha, ina measc na carraigeacha móra a osclaíonn an doras don fharraige oscailte: “… tá carraig mhór san iarthar a théann chun cinn, ón talamh, trí earra stráice farraige ... is é an rud is speisialta faoin gcarraig seo ná go ndéantar cuid di a tholladh ... ag a barr cruthaíonn sé áirse nó cruinneachán ... tá cuma droichead abhann air toisc go dtugann sé bealach do na huiscí freisin ”, is féidir go ndúirt an áirse sin an t-ainm "California" a mholadh do Cortés: "glaonn muintir na Laidine cruinneachán nó áirse fornix den sórt sin" (Miguel del Barco, Stair an dúlra agus crónán ársa California), "agus leis an trá nó an cuan beag" a bhaineann leis an áirse sin nó "cruinneachán", Cortés b'fhéidir, ar mhaith leis, b'fhéidir, an Laidin a fhoghlaimíodh i Salamanca a úsáid ó am go ham, ar a dtugtar an áit álainn seo: "Cala Fornix" -or "cove of the arch" -, ag athrú a mairnéalaigh go "California" , ag cuimhneamh ar a léamha óige ar úrscéalta, a raibh an-tóir orthu ag an am, ar a dtugtar "marcra".
Baineann an traidisiún freisin gur ghlaoigh an conqueror an fharraige, a mbeadh a ainm go luath, agus a thaispeánfadh a íogaireacht - a bhí aici gan amhras - an Mhuir Bermejo: seo mar gheall ar an dath, a thógann an fharraige i sunsets áirithe, ag fáil scáth idir órga agus dearg: sna chuimhneacháin sin ní hí an fharraige mhór dhomhain ghorm a thuilleadh ná an ceann pale a thugann solas an lae di. Go tobann tá sé ina fharraige óir le teagmháil beagán copair, a fhreagraíonn don ainm álainn a thugann an conqueror.
Bhí leasanna móra eile ag Mas Cortés: ceann acu, an ceann is tábhachtaí b’fhéidir, chomh maith le talamh agus farraigí a fhionnadh, a bheadh san iascach péarla agus d’fhág sé an Mhuir Theas chun seoltóireacht feadh chósta na farraige eile, nó in áit na murascaille in aice láimhe, a Thabharfadh sé a ainm dó - chun Murascaill California a chur ina áit na céadta bliain ina dhiaidh sin - d’fhonn é féin a thiomnú don ghníomhaíocht seo, i mbá Santa Cruz, agus a bheith rathúil go maith sa chuideachta. Ina theannta sin, thaistil sé trí na tírdhreacha móra - áit ar annamh a bhí sé ag cur báistí - comhdhéanta de cachtais agus oases de chrainn pailme agus mataí le fásra coimhthíoch, i gcoinne chúlra sléibhte ollmhóra, difriúil ón méid a chonaic sé. Ní dhearna an conqueror dearmad riamh ar a mhisean dúbailte, is é sin tailte a thabhairt dá rí agus anamacha dá Dhia, cé nach bhfuil mórán ar eolas faoin dara ceann ag an am sin, ós rud é gur ar éigean a bhí rochtain ag na dúchasaigh, tar éis taithí mhíthaitneamhach a bheith aige leis na expeditionsaries -o conquerors- roimhe seo.
Idir an dá linn, bhí Dona Juana de Zúñiga, ina pálás i Cuernavaca, buartha mar gheall ar a fear céile a bheith as láthair le fada. Mar gheall ar an méid a scríobh sé chuige, de réir an Bernal dosheachanta: an-ghalánta, le focail agus paidreacha go bhfillfidh sé ar a stát agus a marquise ”. Chomh maith leis sin chuaigh an doña Juana, a bhí ag fulaingt le fada, chuig an viceroy don Antonio de Mendoza, “an-bhlasta agus grámhar” ag iarraidh air a fear céile a thabhairt ar ais. Tar éis orduithe an viceroy agus mianta Dona Juana, ní raibh de rogha ag Cortés ach filleadh agus d’fhill siad ar Acapulco ag an am céanna. Níos déanaí, "ag teacht trí Cuernavaca, áit a raibh an Marchioness, a raibh an-áthas air, agus a raibh áthas ar na comharsana go léir uirthi teacht", is cinnte go bhfaigheadh doña Juana bronntanas álainn ó Don Hernando, agus rud ar bith níos fearr ná roinnt péarlaí ná tumadóirí. bhainfeadh sé as an nglao, ag an am sin, “Oileán na bPéarlaí” - rud a shamhlaíonn an Mhuir Chairib agus, ina dhiaidh sin, Oileán Cerralvo-, a raibh an conqueror basked, ag faire ar na natives agus a gcuid saighdiúirí iad féin a chaitheamh isteach sa doimhneacht ón bhfarraige agus teacht chun cinn lena stór.
Ach an rud atá scríofa thuas is ea leagan an Bernal Díaz dosheachanta. Tá leaganacha eile ann maidir le fionnachtain "tailte a raibh cuma fairsing orthu agus a raibh daonra iontu ach a bhí domhain san aigéan." Ghlac muintir Ortuño Jiménez, an expeditionary a chuir Cortés leis, gur oileán mór é, is dócha saibhir, ó aithníodh roinnt pléisiúir oisrí péarla ar a bhruacha. Ní thuigfeadh ceachtar de na baill turas a sheol an conqueror, b’fhéidir nach fiú Hernán Cortés é féin, saibhreas mór na bhfarraigí seo, ní amháin sna péarlaí iontacha a raibh súil leo le fada, ach freisin san éagsúlacht ollmhór fána mara. Chaill a thuras chuig na farraigí thuasluaite, i mí na Bealtaine, an radharc iontach ar theacht agus imeacht na míolta móra. Mar sin féin, bhí na tailte a choinnigh Cortés, cosúil le tailte an Cid, “ag leathnú” roimh a chapall agus roimh a longa.
